-
1 haute fidélité
-
2 точность
ж.exactitude f, précision f; ponctualité f ( пунктуальность); fidélité f ( верность)то́чность перево́да — fidélité d'une traduction
с то́чностью до 0,1 — à 0,1 près
в то́чности — exactement, précisément; ponctuellement ( пунктуально); fidèlement ( верно); à la lettre ( буквально)
* * *n1) gener. fidélité, haute-fidélité, justesse, polysarcie, ponctualité, rectitude, rigueur, réalisme (описания, изображения в искусстве), scrupule, sensibilité, vérité, régularité, sûreté, exactitude, propreté (в исполнении), précision2) eng. fidélité (воспроизведения), justesse (инструмента), sensibilité (приборов)3) gram. propriété (употребления слова)4) IT. justesse (ñì. òæ. précision), fidélité (напр. воспроизведения) -
3 верность
1) ( преданность) fidélité f2) ( правильность) justesse f* * *ж.1) (правильность, точность) justesse, précision f2) ( преданность) fidélité f, dévouement m••для ве́рности — pour plus d'exactitude
* * *n1) gener. justesse, validité, infaillibilité, obédience (идейному или политическому направлению), respect (чему-л.), réalisme, sûreté, fidélité, foi, haute-fidélité, loyauté, allégeance2) eng. fidélité (воспроизведения)3) politics. inconditionnalité4) IT. exactitude -
4 надёжность
ж.1) ( солидность) solidité f2) ( верность) sûreté f; sécurité f* * *n1) gener. haute-fidélité, solidité, crédibilité, fidélité, robustesse, validité, fiabilité, sûreté2) eng. science des défaillances, sécurité3) radio. degré de fiabilité, sûreté (работы)4) IT. qualité de fonctionnement, sûreté (ñì. òæ. sécurité) -
5 правильность
ж.1) ( верность) justesse f; correction f ( безошибочность)пра́вильность отве́та — justesse de la réponse
2) ( регулярность) régularité f* * *n1) gener. exactitude, fidélité, haute-fidélité, réalisme, régularité, sincérité, correction, propreté, justesse, pureté, rectitude, validité2) gram. propriété3) law. pertinence -
6 преданность
ж.* * *n1) gener. allégeance, attachement, fidélité, haute-fidélité, dévouement, loyalisme2) obs. obéissance (в формулах вежливости) -
7 высокая верность
adjradio. haute fidélité -
8 высокая верность воспроизведения
adjgener. haute fidélitéDictionnaire russe-français universel > высокая верность воспроизведения
-
9 высокое качество
neng. haute fidélité -
10 высококачественное звуковоспроизведение
Dictionnaire russe-français universel > высококачественное звуковоспроизведение
-
11 высококачественный приём
adjradio. réception en haute fidélitéDictionnaire russe-français universel > высококачественный приём
-
12 громкоговоритель с высокой верностью воспроизведения
nradio. hauteur pour haute fidélitéDictionnaire russe-français universel > громкоговоритель с высокой верностью воспроизведения
-
13 громкоговоритель с высокой точностью воспроизведения звука
nDictionnaire russe-français universel > громкоговоритель с высокой точностью воспроизведения звука
-
14 канал высокой верности воспроизведения
nradio. chaîne HI-FI, chaîne haute fidélitéDictionnaire russe-français universel > канал высокой верности воспроизведения
-
15 канал высокой точности воспроизведения
ngener. HI-FI, chaîne haute fidélitéDictionnaire russe-français universel > канал высокой точности воспроизведения
-
16 приём с высокой верностью воспроизведения
nradio. réception en haute fidélitéDictionnaire russe-français universel > приём с высокой верностью воспроизведения
-
17 приём с высокой точностью воспроизведения
nDictionnaire russe-français universel > приём с высокой точностью воспроизведения
-
18 проигрыватель высокой точности воспроизведения
ngener. HI-FI, chaîne haute fidélitéDictionnaire russe-français universel > проигрыватель высокой точности воспроизведения
-
19 рынок бытовой радиоаппаратуры
ntrade. marché de la haute fidélitéDictionnaire russe-français universel > рынок бытовой радиоаппаратуры
-
20 усилитель с высокой верностью воспроизведения
Dictionnaire russe-français universel > усилитель с высокой верностью воспроизведения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
haute-fidélité — → fidélité ● haute fidélité, hautes fidélités nom féminin Qualité d une chaîne d enregistrement ou de reproduction de son, ou d un récepteur de radiodiffusion, qui n introduit que des altérations négligeables dans les signaux tels qu ils ont été… … Encyclopédie Universelle
haute fidélité — ou haute fidélité n. f. (Employé généralement en appos.) Qualité des appareils électro acoustiques qui assure une restitution très fidèle des sons. Des chaînes haute fidélité. (Abrév.: hi fi.) || Ensemble des techniques ayant pour but d obtenir… … Encyclopédie Universelle
Haute Fidélité — Hi Fi Hi Fi est l abréviation de High Fidelity qui veut dire en français Haute Fidélité utilisé dans l acoustique. Hi Fi est un standard de qualité de l électronique traitant un signal sonore. La norme allemande DIN 45500, qui est en général… … Wikipédia en Français
Haute fidélité — Cet article concerne une œuvre littéraire. Pour l adaptation cinématographique, voir High Fidelity. Pour le standard sonore, voir Hi Fi. Haute fidélité (titre original : High Fidelity) est le deuxième roman de l auteur britannique Nick… … Wikipédia en Français
Haute Fidélité (roman) — Haute fidélité Cet article concerne une œuvre littéraire. Pour l adaptation cinématographique, voir High Fidelity. Pour le standard sonore, voir Hi Fi. Haute fidélité (en anglais High Fidelity) est le deuxième roman de l auteur britannique… … Wikipédia en Français
Chaîne haute-fidélité — Une chaîne haute fidélité composée de plusieurs éléments de marques différentes. Une chaîne haute fidélité (ou chaîne Hi Fi) est un ensemble d éléments électroniques et acoustiques destinés à la restitution de sources sonores de qualité conforme… … Wikipédia en Français
Chaine haute-fidelite — Chaîne haute fidélité Une chaîne haute fidélité composée de plusieurs éléments de marques différentes. Une chaîne haute fidélité (ou chaîne Hi Fi) est un ensemble d éléments électroniques et acoustiques destinés à la restitution de sources… … Wikipédia en Français
Chaîne haute fidélité — Une chaîne haute fidélité composée de plusieurs éléments de marques différentes. Une chaîne haute fidélité (ou chaîne Hi Fi) est un ensemble d éléments électroniques et acoustiques destinés à la restitution de sources sonores de qualité conforme… … Wikipédia en Français
transfert d'images à haute fidélité — tikslusis vaizdo perkėlimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high fidelity pattern transfer vok. Bildübertragung mit hoher Abbildungstreue, f rus. перенос изображений с высокой точностью, m pranc. transfert d images à haute… … Radioelektronikos terminų žodynas
transmission d'images à haute fidélité — tikslusis vaizdo perkėlimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high fidelity pattern transfer vok. Bildübertragung mit hoher Abbildungstreue, f rus. перенос изображений с высокой точностью, m pranc. transfert d images à haute… … Radioelektronikos terminų žodynas
système à haute fidélité — tobuloji atkūrimo sistema statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. Hi Fi system; high fidelity system vok. Hi Fi Wiedergabesystem, n rus. высококачественная система воспроизведения, f pranc. système à haute fidélité, m … Radioelektronikos terminų žodynas